ثمانية وثلاثون عامًا في رحاب العلم، وثلاثة وعشرون عامًا في ظلال إمام المحدّثين
صفحات من سيرتي العلمية والتربوية والأدبية (1988–2026م)
بقلم: الدكتور الشيخ ولي خان المظفّر
بسم الله الرحمن الرحيم
ليست الأعمار بما تنقضي به من السنين، وإنما بما تتركه من الآثار، وليست الحياة بما يمرّ فيها من الأيام، وإنما بما يُودَع فيها من علمٍ نافع، وعملٍ صالح، وذكرٍ حسن.
ولئن كان للإنسان في حياته ما يعتزّ به من أعمالٍ ومواقف، فإن أعزّ ما أعتزّ به أن الله تعالى أكرمني بصحبة العلماء، وخدمة العلم، والقيام على تعليم العربية وعلوم الشريعة، وأن جعل لي من مجالسة الأكابر والتلمذة لهم نصيبًا أرجو أن يكون ذخرًا لي يوم ألقاه.
وها أنا، بعد ثمانية وثلاثين عامًا من التدريس، أقف على شاطئ الذكريات، أتأمل رحلةً بدأت في حجرات العلم بجامعة الفاروقية في كراتشي سنة 1988م، وامتدت عبر التدريس والتأليف والصحافة العربية والإدارة التعليمية، حتى اتصلت بمشروعات التعريب الجامعي والتعليم الرقمي والذكاء الاصطناعي.
وما كنت يومئذٍ أحسب أن تلك الخطوات الأولى ستفضي إلى هذه الآفاق الرحبة، غير أن الله إذا أراد لعبده بابًا من الخير يسّر له أسبابه، وهيّأ له من عباده من يأخذ بيده إليه.
أولًا: من مقاعد الطلب إلى منابر التعليم
بدأت رحلتي التدريسية في جامعة الفاروقية بكراتشي سنة 1988م، في ظلّ أستاذي الجليل، إمام المحدّثين الشيخ سليم الله خان، رحمه الله تعالى.
ولم تكن بداية التدريس عندي إيذانًا بانتهاء الطلب، بل كانت حافزًا إلى مزيدٍ من التحصيل والتعمّق.
ففي عامي الأول من التدريس التحقت بالتخصص في الفقه على يد الشهيد الدكتور المفتي نظام الدين الشامزئي، رحمه الله، ثم درست في العام التالي، سنة 1989م، التخصص في الأدب العربي على الشيخ شفيق أحمد خان البَسْتَوِي.
وهكذا اجتمع لي في مطلع حياتي العلمية شرفُ التعليم ولذّةُ التعلّم، فكنت أُدرّس ما تيسّر لي من العلوم، وأجلس بين يدي أساتذتي أستزيد من معارفهم وتجاربهم.
وكانت بداياتي مع بعض المتون الفارسية، من كتب المبتدئين إلى «گلستان» و«بوستان» لسعدي الشيرازي، اللتين درّستهما كاملتين، ثم اتسعت دائرة التدريس حتى شملت فنون العربية وعلوم الشريعة، من مبادئها إلى مطوّلاتها.
ولعلّ أبرز ما امتازت به تجربتي التدريسية أن نحو تسعين في المئة من دروسي كانت تُلقى باللغة العربية؛ إذ لم أكن أرى العربية مادةً تُدرَّس فحسب، بل وعاءً للعلم، ولسانًا للفكر، ومفتاحًا أصيلًا لفهم الوحي والتراث الإسلامي.
ومن هنا نشأت في نفسي فكرة التعريب، لا بوصفها شعارًا يُرفع، وإنما تجربةً عشتها في قاعات الدرس عشرات السنين.
ثانيًا: في رياض العربية وذُرى الأدب
أكرمني الله تعالى بتدريس طائفة واسعة من أمهات كتب العربية، صرفًا ونحوًا وإنشاءً وأدبًا وبلاغةً وعروضًا.
فدرّست «القراءة الراشدة»، و«علم الصيغة» بجميع مباحثه، ومنها خصائص الأبواب، و«هداية النحو»، و«معلّم الإنشاء» بأجزائه الثلاثة، و«نفحة العرب» بنثرها وشعرها.
ثم ارتقيت مع طلابي إلى مدارج الأدب الرفيع، فدرّست مقامات الحريري الخمسين كاملةً، وديوان المتنبي من فاتحته إلى آخر قصائده، وديوان الحماسة بأبوابه العشرة، والمعلقات السبع جميعها.
وكان لكل كتابٍ من هذه الكتب عالمه الخاص؛ ففي المقامات دقائق اللغة وأسرار البيان، وفي المتنبي شموخ العبارة وعمق الحكمة، وفي الحماسة مروءة العرب وشجاعتهم، وفي المعلقات روح الجاهلية ولسانها الأصيل.
كما درّست «البلاغة الواضحة» و«مختصر المعاني» كاملًا، و«محيط الدائرة» في العروض والقوافي، وتولّيت تدريس مباحث من تاريخ الأدب العربي.
وكنت أحرص على ألا يقف الطالب عند حدود الإعراب والترجمة، بل أن ينفذ إلى روح النص، ويتذوّق جمال العبارة، ويستشعر الفروق الدقيقة بين الأساليب، حتى تصبح العربية في وجدانه لغةَ علمٍ وحياة، لا لغةَ امتحانٍ وكتاب.
ثالثًا: من علوم الآلة إلى دواوين السنّة
لم تقتصر رحلتي على العربية وآدابها، بل امتدت إلى علوم المنطق والفقه وأصوله والتفسير والحديث.
فدرّست في المنطق «تيسير المنطق» و«إيساغوجي» و«المرقاة» و«سلّم العلوم» و«شرح التهذيب».
وفي الفقه الحنفي «مختصر القدوري» و«كنز الدقائق» و«شرح الوقاية» و«الهداية»، وفي أصول الفقه «أصول الشاشي» و«نور الأنوار» و«الحسامي».
كما درّست «تفسير الجلالين» كاملًا، وكتاب «التبيان في علوم القرآن» للشيخ محمد علي الصابوني، و«شرح نخبة الفكر» في مصطلح الحديث.
وقد أُتيح لي أن أضع شرحين باللغة الأردية لهذين الكتابين، صدرا بعنوانَي «اللمعان» و«توضيح الفكر».
وفي السنة الثالثة عشرة من مسيرتي التدريسية، وفي حياة أستاذي إمام المحدّثين الشيخ سليم الله خان، رحمه الله، نلت شرف تدريس عددٍ من كتب دورة الحديث العليا، وهي:
«الشمائل المحمدية» للترمذي، و«سنن ابن ماجه»، و«سنن النسائي»، و«موطأ الإمام مالك»، و«موطأ الإمام محمد»، وقد درّستها كاملةً.
ثم يسّر الله لي تدريس «صحيح البخاري» في جامعتي، جامعة اللغة العربية المفتوحة بباكستان، كما درّست لسنواتٍ أجزاءً من المجلد الأول منه في جامعة مركز العلوم الإسلامية بمنطقة منغهوپير في كراتشي، بالتعاون مع فضيلة المفتي إمداد عبد القيوم.
وما زلت أرى تدريس الحديث النبوي من أجلّ النعم التي امتنّ الله بها عليّ؛ إذ ليس أشرف من أن يقضي المرء ساعات عمره في خدمة كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم، شرحًا وتعليمًا وتفهيمًا.
رابعًا: من توجيهات الأستاذ إلى صناعة الكتاب
كان لأستاذي إمام المحدّثين الشيخ سليم الله خان، رحمه الله، أثرٌ عميق في توجيه جهودي العلمية والتأليفية.
فبأمره وإرشاده قمت بترتيب كتابَي «سيرة الرسول» و«تسهيل الأدب» وتبويبهما، ثم تولّيت تدريسهما سنواتٍ عديدة.
وكان ذلك من أعزّ ما أُسند إليّ من الأعمال؛ لأن خدمة الكتاب بتوجيه الأستاذ تجمع بين أمانة العلم وشرف الامتثال.
ومن الأعمال التي أعتزّ بها أيضًا تعريب كتاب «علم الصيغة».
فقد كان عدد من طلابي يدوّنون دروسي، وبعد النظر في تلك المذكرات اخترت نسخةً خطّها تلميذي النابغة في العربية وآدابها الشيخ فضل قدير، المعروف بـ«مالي بابا»، الأخ الأصغر للدكتور رافع إسرار، لتكون أساسًا لهذا العمل.
ثم خرج الكتاب في صورته العربية بعنوان «تعريب علم الصيغة»، بعد أن حظي بتصحيح ومراجعة أستاذي إمام المحدّثين الشيخ سليم الله خان، رحمه الله، والشيخ الدكتور منظور أحمد مينگل، والشيخ نور البشر، والشيخ ابن الحسن العباسي، رحمه الله.
وهكذا تحوّلت مذكرات طالبٍ مجتهد إلى عملٍ علمي يخدم العربية وطلابها.
خامسًا: في ميدان الصحافة العربية والتأليف
في السنة الثانية من تدريسي أُسندت إليّ مسؤولية تحرير المجلة العربية «الفاروق العربي» الصادرة عن جامعة الفاروقية.
وكانت تلك التجربة بابًا واسعًا إلى عالم الصحافة العربية، وصياغة المقالة، وتحرير البحوث، والتواصل مع الفكر الإسلامي المعاصر.
وقد أكرمني الله بالعمل في بيئةٍ علمية كان من أعلامها الشهيد الشيخ محمد عادل خان، رحمه الله، وغيرُه من أهل العلم والفضل.
كما تولّيت إدارة معهد اللغة العربية والإشراف على التخصص في الأدب العربي بجامعة الفاروقية.
أما في الأدب الأردي، فقد كان لفضيلة الشيخ مولانا عبيد الله خالد فضلٌ كبير في رعايتي وتشجيعي، وهو فضلٌ أذكره بالشكر والامتنان.
ومن ثمرات عملي العلمي كتاب «محاضرات في الفرق والأديان»، المعروف بالأردية باسم «مكالمہ بین المذاہب»، الذي صدر عن مكتبة الفاروقية بكراتشي سنة 1428هـ/2007م، مصحوبًا بتقديمَي الشيخ عزيز عطيمي والشيخ ناصر صدوي.
وقد شرّفه أستاذي إمام المحدّثين الشيخ سليم الله خان، رحمه الله، بتقريظٍ نفيس نُشر في الصفحتين 17 و18 من الكتاب، أشاد فيه بمادته العلمية، وعدّه في معناه موسوعةً في الفرق والأديان والمذاهب والاعتقادات.
وما زلت أعدّ كلمات أستاذي تلك من أثمن ما ظفرت به في حياتي العلمية؛ لأنها شهادةُ مربٍّ عرف تلميذه، ورأى جهده، وشمله بعنايته ودعائه.
سادسًا: ثلاثة وعشرون عامًا في ظلال إمام المحدّثين
وإذا كان لكل إنسانٍ في حياته فصلٌ يظلّ أحبَّ الفصول إلى قلبه، فإن أحبّ فصول حياتي إليّ هو ذلك الذي قضيته في خدمة أستاذي وشيخي إمام المحدّثين الشيخ سليم الله خان، رحمه الله تعالى.
فقد شرّفني الله بأن أكون موضع ثقته، وأن أقوم بخدمته معتمدًا له مدة ثلاثة وعشرين عامًا، إلى جانب مسؤولياتي في التدريس والتأليف والصحافة.
وكان أستاذي يومئذٍ رئيسًا لوفاق المدارس العربية بباكستان، وهو من أكبر المؤسسات المشرفة على التعليم الديني في البلاد.
وقد أُتيح لي أن أعمل معه في شؤون الاتحاد العلمية والإدارية والتعليمية، وأن أشهد عن قرب جانبًا من حكمته في معالجة القضايا، وحسن تدبيره للمؤسسات، ورعايته للعلماء والمدارس.
ولم تقف هذه الصحبة عند حدود العمل الإداري؛ فقد كنت رفيقه في أسفارٍ كثيرة داخل باكستان وخارجها.
وكانت الأسفار معه مدرسةً أخرى، غير مدرسة الكتب والمحاضرات؛ مدرسةً يتعلّم فيها المرء من المواقف أكثر مما يتعلّم من الكلمات، ومن أخلاق العالم أكثر مما يتعلّم من وصف أخلاق العلماء.
لقد قرأت عليه، ودرّست في جامعته، وعملت بتوجيهاته، ورتّبت كتبًا بأمره، ورافقته في أسفاره، وخدمت معه قضايا التعليم الديني.
وإذا سُئلتُ عن أعظم أوسماتي العلمية، قلتُ: إن من أعزّها عندي ثقةَ أستاذي، وصحبتَه ثلاثةً وعشرين عامًا.
رحم الله شيخنا رحمةً واسعة، وجزاه عن العلم والعلماء وطلاب الحديث خير الجزاء.
سابعًا: جامعة اللغة العربية المفتوحة بباكستان — حلمٌ بدأ من بيتٍ متواضع
ظلّت فكرة التعليم بالعربية تراودني منذ سنوات التدريس الأولى، حتى يسّر الله لي أن أبدأ، نحو سنة 2010م، مشروع جامعة اللغة العربية المفتوحة بباكستان في منزلٍ متواضع من ثلاثة طوابق بمدينة كراتشي.
لم تكن البدايات واسعة الإمكانات، ولكنها كانت واسعة الآمال.
وقد أحاط بهذا المشروع رجالٌ ونساءٌ من أهل العلم والإخلاص، أذكر منهم بكل تقدير:
الدكتور سميع عزيز، والدكتور أبا جرير يوسف القمر، والشيخ أيوب البرماوي، والشيخ عثمان البرماوي، والدكتور كليم عثمان راجي، والدكتور عبد الكريم راجي، والشيخ عبد الهادي، والدكتور جهان يعقوب، والشيخ الدكتور أبرار، والحافظ عبد الوهاب، والمولانا عبد الحميد، والمولانا سيف الله، والشيخ حبيب علي، والدكتور حبيب من تندو آدم، والمولانا الشيخ نصير حسن زئي، والسيدة الفاضلة أم لبيد.
لقد كان لهؤلاء، كلٌّ بحسب جهده وموقعه، إسهامٌ كريم في مؤازرة هذا المشروع ومواصلة مسيرته.
ومن التجارب التي أعتزّ بها أن العميد عثمان كاكا أكمل من خلال الجامعة، عبر التعليم الإلكتروني، منهج الدرس النظامي ودورات اللغة العربية.
كما استفاد الكاتب المعروف الأستاذ ألطاف موتي، أحد كتّاب الجزيرة نت، من دروسها عبر تطبيق واتساب.
وامتدت خدمات الجامعة إلى طلابٍ وطالبات من مناطق مختلفة في السند وبلوشستان، ومنهم خريجات المعاهد الدينية في تندو آدم، ونصير آباد، وخضدار، وقلات، ونوشهرو فيروز، وشهدادكوت، وجامشورو وغيرها.
ولا يزال في مقرّها الأول تعليم القرآن الكريم، بينما اتسعت برامجها العربية والشرعية عبر الوسائل الإلكترونية.
وقد علّمتني هذه التجربة أن الجامعة لا تُقاس باتساع جدرانها، وإنما باتساع رسالتها، وأن بيتًا صغيرًا قد يكون مبدأ مشروعٍ تعليمي تتجاوز آثاره حدود المدن والأقاليم.
ثامنًا: في رحاب جامعة الرشيد وجامعة الغزالي ومجمع العلوم الإسلامية
ومن محطات حياتي العلمية الحديثة أن الله تعالى أكرمني بالعمل في ظلّ القيادة التعليمية لفضيلة أستاذنا المفتي الدكتور عبد الرحيم محمد شاه، رئيس جامعة الرشيد وجامعة الغزالي ومجمع العلوم الإسلامية بباكستان.
وإن من الوفاء للحقيقة أن أؤكد أن العربية وآدابها كانت مزدهرةً في هذه المؤسسات قبل انضمامي إليها، وأن لها من الأساتذة والبرامج والجهود الراسخة ما يستحق الإشادة والتقدير.
ولم تكن مشاركتي بدايةً لهذا النهج، بل إضافةً متواضعة إلى بناءٍ علمي قائم.
وقد شرّفني فضيلة الأستاذ بتدريس العربية لنخبةٍ من أساتذة جامعة الرشيد ساعةً يوميًا، مدةً تقارب عامًا كاملًا.
ثم أُتيحت لي فرصٌ أخرى للمساهمة في تطوير التعليم والتعريب، من خلال عملي مستشارًا لرئيس جامعتي الرشيد والغزالي، ومديرًا للتعليمات في مجمع العلوم الإسلامية.
ومن الرؤى التي يتبنّاها فضيلة الأستاذ توسيع دائرة التعليم بالعربية، حتى تصل ثمار التعريب إلى نحو 1200–1300 مدرسة دينية من المدارس المرتبطة بالمجمع.
وفي أكتوبر 2026م كان لي شرف المشاركة الفكرية والعملية في القمة العالمية الأولى لرؤساء الجامعات التي استضافتها كراتشي، بالتعاون بين جامعة الرشيد وجامعة الغزالي ورابطة الجامعات الإسلامية.
وقد مثّلت تلك القمة خطوةً مهمة نحو توسيع آفاق التعاون الجامعي، وتبادل الخبرات، وتطوير المناهج، وربط التعليم العالي بمتطلبات المستقبل.
وأرى أن تعريب التعليم ليس غايةً منعزلة عن النهضة العلمية، بل هو جزءٌ من مشروعٍ أوسع لبناء الإنسان، وإحياء الصلة بالمصادر الأصيلة، والانفتاح الواعي على علوم العصر.
تاسعًا: «نور» العالمية — حين تلتقي رسالة القرآن بآفاق الذكاء الاصطناعي
لقد دخل العالم عصرًا لم يعد فيه التعليم حبيس القاعات، ولا المعرفة مقصورةً على الكتب المطبوعة.
وأصبحت تقنيات الذكاء الاصطناعي تفتح أبوابًا جديدة للتعلّم والتفاعل والممارسة اللغوية.
وفي هذا السياق برز مشروع «نور» العالمية (NorAI)، بوصفه مبادرةً تعليمية تسعى إلى تسخير التقنيات الحديثة في خدمة القرآن الكريم ولغته العربية.
ويقوم تصوّره على تيسير تعلّم القراءة القرآنية، وفهم المفردات والتراكيب العربية، والتدرّج في اكتساب المهارات، والاستفادة من الوسائل الصوتية والتفاعلية.
ومن مزايا التقنيات الحديثة أنها تتيح للمتعلّم ممارسة المحادثة المباشرة بالعربية والإنجليزية، بما يعينه على تقوية التعبير، وتنمية الطلاقة، وتجاوز رهبة الحديث بلغةٍ جديدة.
وقد اضطلع الحافظ سميع الله الدراني بدورٍ مهم في هذا المشروع، وأُسندت إليّ فيه مسؤولية:
Senior Scholarly Audit & Final Approval
أي المراجعة العلمية العليا والاعتماد النهائي للمحتوى قبل نشره.
وأرى أن هذه المسؤولية أمانةٌ قبل أن تكون منصبًا؛ لأن التقنية، مهما بلغت من التقدم، لا تُغني في تعليم القرآن والعلوم الشرعية عن التحقيق العلمي، والضبط المنهجي، ومراجعة أهل الاختصاص.
فالعقل الاصطناعي أداةٌ نافعة، ولكنه لا ينبغي أن يكون بديلًا عن الأمانة العلمية أو المرجعية الشرعية.
وفي سنة 2026م شاركت في الملتقى العلمي العالمي الذي أُقيم في إسلام آباد بمبادرة الدكتور زاهد عبد الشاهد، حيث دارت مناقشات حول منصة «نور»، وتعليم القرآن الكريم، وإمكانات الذكاء الاصطناعي.
وإنني أرجو أن تتطور هذه المبادرات إلى منظوماتٍ تعليمية عالمية، ينتفع بها الملايين، مع المحافظة على أصالة العلم ودقة المحتوى.
فالغاية عندي أن يجتمع القرآن والعربية والتقنية الحديثة في مشروعٍ واحد، تكون فيه الآلة خادمةً للعلم، ويكون العلم خادمًا للإنسان.
عاشرًا: المكتبة الرقمية والتربية الإلكترونية
ومن المشروعات التي تستحق الذكر في ميدان خدمة العلم بالوسائل الحديثة تطبيق «مكتبة شهيد الإسلام» (Shaheed Islam Library)، الذي ارتبط بجهود العلامة طلحة اللدهيانوي.
وكذلك تطبيق «مربّي» (Murabbi)، الذي ارتبط بجهود الشيخ سيف الله التونسي، لخدمة المتصلين بفضيلة الأستاذ المفتي الدكتور عبد الرحيم محمد شاه في البيئة العلمية والتربوية لجامعة الرشيد.
وتشير هذه المبادرات إلى اتساع مجالات العمل العلمي الإسلامي، من قاعات التدريس والمكتبات التقليدية إلى المنصات الرقمية والتواصل التربوي الحديث.
وما أحوجنا إلى أن نحفظ تراثنا العلمي، ونيسّر الوصول إليه، ونقدّمه للأجيال الجديدة بوسائل تجمع بين سهولة الاستفادة وموثوقية المعرفة.
حادي عشر: ما بقي من الحلم
ثمانية وثلاثون عامًا مضت منذ جلستُ أول مرةٍ على كرسي التدريس.
تبدّلت فيها المناهج والوسائل، وتغيّرت فيها أحوال العالم، وانتقلنا من زمن الكتاب والسبورة إلى زمن المنصات الذكية والتعليم العابر للحدود.
ولكن شيئًا واحدًا لم يتغيّر في قلبي:
الإيمان بأن العربية مفتاحٌ عظيم لفهم القرآن الكريم، وأن خدمة هذه اللغة من أشرف ما تُبذل فيه الأعمار.
لقد علّمتني التجربة أن التعليم ليس نقلًا للمعلومات فحسب، بل بناءٌ للعقول، وتهذيبٌ للنفوس، وإحياءٌ للهمم.
وأن الأستاذ الناجح ليس من يكثر طلابه فحسب، بل من يترك في نفوسهم شوقًا إلى العلم، واستعدادًا لحمل رسالته من بعده.
وما زلت أحلم بجامعةٍ عربيةٍ عالميةٍ مفتوحة، تجمع بين أصالة العلوم الإسلامية، ورصانة العربية، واتساع التعليم الإلكتروني، وإمكانات الذكاء الاصطناعي، وتفتح أبوابها لكل راغبٍ في العلم، مهما كانت لغته أو بلاده.
وأحلم بمناهج تُعلّم القرآن والعربية معًا، وبآلاف المعلمين المؤهلين، وبشراكاتٍ بين الجامعات والمعاهد، تجعل من العربية لغةً حيةً في التعليم والبحث والتواصل العلمي.
ولست أزعم أن هذه الآمال تتحقق بجهد فردٍ واحد؛ فإن المشروعات الكبرى لا تنهض إلا بتضافر الهمم، وتكامل المؤسسات، وإخلاص العاملين.
وإنما أرجو أن يكون لي فيها نصيبُ خادمٍ وضع لبنةً، أو غرس شجرةً، أو فتح لطالب علمٍ بابًا.
خاتمة: ويبقى الأستاذ حاضرًا
وحين أطوي صفحات هذه الذكريات، وأعود ببصري إلى البدايات، لا أرى أول ما أرى المناصبَ ولا المؤلفات، وإنما أرى وجه أستاذي إمام المحدّثين الشيخ سليم الله خان، رحمه الله.
أراه في مجلس الدرس، وفي شؤون الجامعة، وفي أسفارنا الطويلة، وفي ساعات العمل التي مضت وكأنها لحظات.
وأتذكر كيف كان العلم في حياته رسالةً، والمسؤولية أمانةً، وخدمةُ المدارس والعلماء عملًا لا ينقطع.
وكم أتمنى لو عادت بي الأيام إلى مجلسٍ من مجالسه، فأجلس بين يديه طالبًا، وأستمع إلى حديثه، وأتشرف بخدمته كما كنت أفعل.
ولكن الأيام لا تعود، والأعمار تمضي، ويبقى من الإنسان ما خلّفه من علمٍ نافع، وتربيةٍ صالحة، وأثرٍ طيب.
وإن أعظم وفاءٍ أستطيع تقديمه لأستاذي هو أن يظلّ مصباح العلم الذي أوقده مضيئًا، وأن تمتدّ رسالته في الأجيال القادمة.
فإن كان لي من هذه الرحلة الطويلة ما أرجو به رضا الله، فهو أنني حاولت أن أكون خادمًا للعلم، وفيًّا لأساتذتي، محبًّا لطلابي، ناصرًا للعربية، ساعيًا إلى تقريب الناس من كتاب ربهم.
وما زلت أقول، بعد هذه السنين كلها:
لم تنتهِ رحلتي مع العلم، وإنما انتقلت من حدود الصفّ إلى رحابة العالم.
فاللهم اجعل ما مضى من أعمارنا مغفورًا، وما بقي منها معمورًا بطاعتك، واجعل أعمالنا خالصةً لوجهك الكريم، وانفع بنا عبادك، وتقبّل منا إنك أنت السميع العليم.
الدكتور الشيخ ولي خان المظفّر
كراتشي، باكستان — نوفمبر 2026م